CSyC Flores Sur

la entrada y la venta de pastas


'construyendo'


los tambores de los herederos de la locura, la murga


en reunion, jueves casi medianoche





el espacio

el mural en el frente del local, pintado junto con Filete Colectivo (enlace al blog del mural: http://www.floressur.blogspot.com/)



Centro Social y Cultural Flores Sur es un espacio barrial en Flores Sur cerca de la estacion del subte Plaza de los Virreyes. Durante julio y agosto me dejaron observar y escuchar sus reuniones de asamblea cada jueves por la noche. estuvo muy importante para mi ver un grupo de gente juntarse y llegar al consenso en su proceso de hacer decisiones, discutir problemas en un espacio donde todos participan y tienen voces. Habia leido mucho sobre espacios asi pero escuchar el dialogo actual que paso alli me enseno un monton, especialmente sobre la diferencias en problemas y tacticas que existen en este momento en comparacion al 2001/2.

La unica cosa rara, es que no he participado en ningunas de las actividades que hacen y entonces solo escucho su planamiento y discusion sin poder verlo en la practica. Entrar al azar por dos meses de su larga historia y sin entender todos los detalles e interaciones especificos resulta complicado y estoy segura que pierdo muchos niveles de entendimiento.

Centro Social y Cultural Flores Sur is a neighborhood space near the Estación de los Virreyes subte station. They've let me sit in on their assembly meetings every Thursday night during july and august. It's been really incredible for me to watch a group of people coming to consensus together, discussing issues in a space where everyone has a voice and everyone participates.

The only strange thing is that I haven't actually participated in any of the activities they put on, so I listen to thier planning and debates, but I haven't actually been able to see any of it in action and in practice. Just jumping in for one month and hearing all the very specific details and interactions without knowing the path and history that has gotten them there makes me only able to grasp a small amount of what is really being said and done. it isn't insignificant, but it is difficult to know how to speak about something with confidence when I know there is a ton that I am missing and that would color what I have to say.